Incroyable Snowden

Je suis très impressionné par Edward Snowden. En plus d’être le lanceur d’alerte qui nous a permis de prendre conscience de la surveillance de masse opérée avec les technologies numériques, le très jeune ex-analyse de la NSA développe en plus une vraie pensée par rapport aux questions complexes de surveillances, de vie privée, et de leur équilibre dans une démocratie.

Une citation de 2014 illustrait déjà le niveau de cette pensée, que Snowden a pu ensuite détailler dans son livre Permanent Record. Voici cette citation :

Lorsque les gens disent « je n’ai rien à cacher », ils disent en fait « je me moque de mes droits ». Si vous cessez de défendre vos droits en disant : « je n’ai pas besoin de mes droits dans ce contexte », ce ne sont plus des droits. Vous les avez convertis en quelque chose dont vous jouissez comme d’un privilège révocable par le gouvernement. Et cela réduit l’étendue de la liberté au sein d’une société.

E. Snowden

La version originale

When people say, “I have nothing to hide,” what they’re saying is, “My rights don’t matter.” Because you don’t need to justify your rights as a citizen—that inverts the model of responsibility. The government must justify its intrusion into your rights. If you stop defending your rights by saying, “I don’t need them in this context” or “I can’t understand this,” they are no longer rights. You have ceded the concept of your own rights. You’ve converted them into something you get as a revocable privilege from the government, something that can be abrogated at its convenience. And that has diminished the measure of liberty within a society.

Photo à la une de Random Institute sur Unsplash

Auteur : Louis Derrac

Consultant et formateur spécialisé dans les domaines de l'éducation et de la culture numérique

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.